AI vs. Human copywriting: Which works better for email conversions?
Picture this: It’s Monday morning and your inbox is flooded. One email stands out with a witty subject line that makes you smile; another feels like it was plucked from a template. One was crafted by a human copywriter burning the midnight oil, and the other was generated in seconds by artificial intelligence. Which email do you open? More importantly, which one converts you from a reader into a customer? This is the new showdown in marketing: the seasoned human wordsmith versus the lightning-fast AI copywriter.
In the world of email marketing, especially for small businesses, startups, dentists, and lawyers, this face-off isn’t just Silicon Valley hype—it’s a daily reality. Will an algorithm’s perfectly predictive text outperform the human touch of experience and empathy? Or is the future a blend of both? Before you decide who wins in “AI vs. Human Copywriting”, let’s set the stage for this debate and what it means for your email conversions.
Geeks For Growth has a free guide titled – Learn hyper-local advertising strategies, which focuses on how small businesses like yours can increase the relevance of your ads and improve visibility among potential customers who are within the immediate vicinity.
Do you need expert help with reaching your audience, website or graphic design, email marketing, social media management, and other marketing services? Schedule a consultation with Geeks For Growth so we can help you drive growth for your business!
The Strengths and Flaws of AI vs. Human Copywriting
Email copy is often the unsung hero of marketing. It’s like the salesperson who doesn’t get a corner office but quietly brings in revenue. When it comes to who writes that copy—AI or human—each has superpowers and its kryptonite.
AI Copywriting Superpowers
AI writes fast. It never gets writer’s block or tired. Give tools like ChatGPT, Jasper, or Copy.ai a prompt, and they’ll generate five subject line ideas before a human can draft one. AI is superb at data-driven optimization: it can analyze what keywords or phrases might trigger better responses and iterate quickly. Many businesses find AI-generated subject lines can modestly boost open rates (some reports suggest increases of 5-10% in opens when subject lines are AI-generated). AI also excels at scalability. Need to send 10 slightly different email versions for 10 customer segments? An AI can crank those out in minutes. For a time-strapped startup founder or a dentist juggling patients and marketing, that speed is a game-changer.
AI’s Kryptonite
AI isn’t perfect. It lacks the genuine human spark. AI writes based on patterns and data—meaning it can sometimes produce cookie-cutter content that feels a bit “meh.” It can struggle with humor, cultural references, or emotional nuance. For example, an AI might not get why a lawyer’s email to clients needs a reassuring tone or why a dental office’s message about “fear-free dentistry” must tread carefully. AI can also sometimes “hallucinate” facts or use awkward phrasing that a human would avoid. And while AI learns from huge swaths of text, it doesn’t truly understand context or audience intimacy. The result? Copy that might be grammatically correct and on-topic, yet somehow misses the mark in connecting with readers on a personal level.
Human Copywriting Strengths
A human copywriter (even if that’s you, the business owner) writes with emotion and context. Humans understand the audience’s fears, desires, and humor because, well, they are the audience in a way. A human marketing manager at a law firm knows why a joke about “courtroom drama” might engage readers in a newsletter, or why it could fall flat. We bring creativity and storytelling to the table.
We weave in anecdotes – the kind that make a startup’s email feel like a friendly chat over coffee, or a dentist’s recall notice feel like a personal health reminder rather than a sales pitch. Humans can intentionally break the rules of writing for effect, something AI won’t risk because it’s not in the dataset. And we have the priceless ability to infuse brand voice and authenticity into the copy. Your dental practice might be known for a fun, family-friendly vibe – a human writer will naturally reflect that in the email tone, whereas an AI might generate text that sounds a bit generic for your unique brand.
Human Limitations
Of course, humans have their downsides too. We’re slower. Crafting a great email might take hours of brainstorming, drafting, and editing. (How many coffee refills go into writing the “perfect” subject line? Probably too many.) Humans can also be inconsistent—everyone has off days. A lawyer writing her own firm’s emails might write a brilliant update this week and a lackluster one the next if she’s rushing between client meetings. There’s also the matter of bias and limited perspective; a human might rely on what worked before and be reluctant to try wacky ideas, whereas an AI will happily generate out-of-the-box suggestions free of creative inhibitions. And let’s face it, hiring professional copywriters costs money; many small businesses or solo professionals have to do it themselves, squeezing writing into an already packed schedule.
In short, AI is the speed demon with endless stamina, but it can come across as a bit robotic or uninspired. The human is the emotional storyteller who can forge a real connection, but we humans have limited time and sometimes hit dead ends. This dynamic sets the stage for how we might use each to get better email marketing results.
Meet the Modern AI Copywriting Tools (Jasper, Copy.ai, ChatGPT)
Not long ago, “AI copywriter” sounded like science fiction. Today, it’s as accessible as an internet connection and a login. Several AI-powered writing tools have risen to help businesses of all sizes generate written content in seconds. Let’s pull back the curtain on a few of the big names:
Jasper (formerly Jarvis)
Jasper is like an AI-content Swiss army knife for marketers. It’s designed with marketing copy in mind – from email subject lines and product descriptions to full blog posts. For an SMB owner who isn’t a trained writer, Jasper provides templates and guidance. You might choose a template for an email campaign, enter a few details (product name, audience, a key benefit), and Jasper will produce a polished paragraph in your brand’s tone of voice. It’s particularly popular for social media captions, ad copy, and email sequences. Jasper’s strength is that it’s been trained on a lot of marketing material, so it often knows how to hit the right formal vs. casual tone if you guide it. Need three variations of a promotional email for your startup’s new app launch? Jasper will give you three decent drafts to start with, faster than any intern could.
Copy.ai
Think of Copy.ai as an enthusiastic brainstorming partner that’s available 24/7. It’s very user-friendly – many solo entrepreneurs and professionals (like dentists writing their newsletters) love its simplicity. Copy.ai can generate ideas for you if you’re staring at a blank screen. For example, a dentist could type in a prompt about “monthly dental health tips email,” and Copy.ai will suggest a series of engaging opening lines or even a full email draft about the importance of flossing (with a fun twist). It’s great for coming up with multiple taglines or email subject lines at once. The tool’s goal is to spark your creativity by presenting options; you might not take its output word-for-word, but it beats starting from scratch. Many users say these tools help overcome the intimidation of writing because you at least have something on the page to improve upon.
ChatGPT
The celebrity of AI writing, thanks to all the headlines. ChatGPT is a conversational AI developed by OpenAI, and it’s incredibly versatile. Unlike tools with strict templates, ChatGPT works more like a chat where you give it instructions or even have a dialogue. For instance, a lawyer could prompt: “ChatGPT, draft a friendly email to remind my clients about our new estate planning seminar, keep it professional yet approachable.” Within seconds, out comes a pretty solid draft that hits those notes. ChatGPT can even mimic certain styles (you could say “write in a humorous tone” or even “…in a Seth Godin style” and see what it does!). It can also handle follow-up instructions: “Now make it shorter and add a catchy subject line.”
The result feels almost like collaborating with a very patient assistant who writes fast. The capabilities are broad – from generating code and poetry to, of course, writing marketing emails. The catch? ChatGPT’s knowledge is broad but not specific to your business unless you feed it the details. It might not inherently know the unique selling point of your dental practice or the client pain points your law firm addresses unless you tell it. But once you do, it can run with it and produce a surprisingly human-like copy.
All these tools use advanced language models
Use (GPT-3, GPT-4, and the like under the hood) to predict text that fits your prompt. In plain English: they autocomplete sentences in a very sophisticated way, based on patterns learned from analyzing billions of lines of human-written text. This is why the sentences sound fluent and even insightful at times. For a busy startup founder or a marketing manager at a small law firm, these AI tools are like having a junior copywriter on call at all times – one that writes okay first drafts at lightning speed.
However, as powerful as these AI tools are, it’s important to remember they are assistants. They’ll give you raw material and ideas, but you usually need to review, fact-check, and tailor the output. (The last thing you want is an AI confidently writing something inaccurate about a medical procedure or a legal rule in your email – yikes!)
What the Trends Say: Insights for SMBs, Startups, Dentists, and Lawyers
AI copywriting isn’t just a shiny new toy for tech giants; it’s increasingly being adopted on Main Street, in dental offices, and law practices. Here are some real-world trends and insights that SMBs and professionals should know:
Widespread Adoption in Marketing
What used to be cutting-edge is becoming commonplace. A recent survey of marketers found that a large majority are experimenting with generative AI for content creation. This isn’t just the big companies – small businesses are jumping in too. In the last year or two, there’s been an explosion of usage: one study showed something like 70%+ of marketing professionals have tried an AI writing tool at least once. That means your competition might already be using AI to crank out newsletters or promotional emails. The playing field of content creation is leveling out in terms of quantity. A solo entrepreneur can now produce as much copy as a whole team might have a few years ago, thanks to these tools.
Email Marketing Remains King for SMBs
Despite the buzz around TikTok and Instagram, email is still one of the highest ROI marketing channels for businesses of all sizes. Startups use email to nurture early adopters, dentists use it to remind patients about check-ups or send holiday greetings, and lawyers use it to share insightful articles or firm news to stay top-of-mind with clients. The volume of emails being sent by SMBs is rising as tools make it easier to create them. But so is the volume your customers receive overall. Your clients and patients are inundated with emails daily. This makes the quality and relevance of your email copy more important than ever – bland, generic copy gets ignored.
Personalization is the New Standard
In the past, a small business might blast the same message to everyone on their list and call it a day. Now, readers expect emails to feel tailor-made. Dentists might segment their list by new patients vs. long-time patients; lawyers might target clients interested in different services (estate planning vs. business law) with different content. AI can assist here by quickly generating variant copies for each segment. Indeed, many AI email tools are adding personalization features – like inserting a recipient’s name or adapting wording if the reader is a returning customer versus a prospect. The trend is clear:
Whether you use AI or not, more personalized emails see better engagement. According to some marketing studies, personalized emails can deliver significantly higher open and click rates than one-size-fits-all messages. AI gives an easy way to scale personalization (e.g., create 5 versions of an email for 5 audiences in a few clicks). But it’s up to you to know your audience segments and decide how to speak to each.
Quality Over Quantity (the Authenticity Pivot)
Here’s something fascinating for professionals like dentists and lawyers who rely on trust: there’s growing awareness that simply sending more emails isn’t the goal—sending better emails is. Bombarding your list with daily AI-generated emails could backfire if they start feeling spammy. Audiences, especially for service professionals, can smell insincerity. A law firm client or a dental patient has a personal relationship with you; if your emails suddenly read like robotic marketing jargon, it erodes that trust. Modern consumers value authenticity. Many businesses report that storytelling emails (where the owner or professional shares a brief personal story or insight) get higher replies and engagement than polished marketing-speak. That’s a human strength. So the trend is to use AI to save time on the grunt work (say, drafting a structure or suggesting topics), but then infuse a human touch to make sure the message feels real and on-brand.
ROI and Results Are Driving Experimentation
Especially among startups and savvy SMBs, there’s a culture of testing. If an AI-written email consistently gets a 20% open rate and the human-written one gets 18%, even a tiny business will notice and adjust its strategy. On the flip side, if the AI emails start to tank in clicks or conversions, you bet they’ll pivot back to more human-crafted content. The data-driven mindset is trickling down to smaller organizations because tools for A/B testing and analytics are more accessible now (many email platforms have built-in A/B testing, and even AI platforms are starting to suggest which version might perform better). This means the question “Which works better for email conversions, AI or human copy?” isn’t philosophical—businesses are testing it, measuring it, and mixing it up to see what works.
Bottom line: in fields like dentistry and law, where the personal connection is part of the service, people are treading carefully with AI. They’re using it, but keeping a close eye on how their audience reacts. In fast-paced startups, people are more likely to push the envelope and let AI run wild in their emails to see if it can give them an edge. And across the board in the SMB world, everyone is looking for that sweet spot where efficiency and authenticity meet.
Case Study Showdown: AI-Generated vs. Human-Written Emails
Talking theory is great, but what about results in practice? Let’s explore a couple of hypothetical (but very plausible) scenarios where AI and human-written emails go head-to-head. We’ll look at their key performance metrics to judge who comes out on top.
Case 1: Dental Clinic “Happy Smile” Promotion
Dr. Smith runs a small dental office. He wants to email 1,000 patients about a new “Happy Smile Package” for teeth whitening at a discounted rate, aiming to get appointments booked (conversion = appointment scheduled). He tries two versions:
- Human-Written: His office manager, who knows the patients well, writes a friendly email. Subject line: “Brighten Your Smile for Summer – A Special from Dr. Smith.” The email body feels personal: it mentions how many patients have been asking about whitening, includes a short patient success story, and has a clear call to action to book an appointment. It sounds like Dr. Smith talking. Open rate: 42%. Click-through rate (CTR) on the “Book Now” link: 8%. Conversion (appointments booked): 5% of recipients. The email got a lot of replies too—several patients replied to ask questions, and a few even said “Thanks for the info, I’ve been meaning to do this!”
- AI-Generated: Using Copy.ai, Dr. Smith drafts an alternate email. He inputs a prompt and gets a more sales version. Subject line: “Your Dream Smile Awaits – Exclusive Whitening Offer Inside!” It’s catchy and a bit more sensational. The body of the AI email is well-structured but somewhat generic; it sounds professionally written, if a bit impersonal. It lists the benefits of teeth whitening and has the same call-to-action link as book. Open rate: 45%. (The subject line’s intrigue got a slightly higher open rate—score one for AI.) CTR on the link: 6%. Conversion: 4% booked appointments. Interestingly, almost no one replied to this email directly; it felt like a polished promo, so people clicked the link if interested, but fewer felt compelled to write back with questions or comments.
Takeaway: The AI version edged out a win on opens — more people initially opened the email, likely due to that snappy subject line. However, the human version led to more engagement and slightly better conversion to actual appointments. The personal touch in the human email seemed to build more trust, nudging more patients to take action and even engage in conversation. For a dentist’s office, that relationship-building aspect is gold. It’s not just about who clicked, but who felt a connection. In this case, AI was great for grabbing attention, but the human touch was better at converting that attention into action.
Case 2: Law Firm Newsletter
Johnson & Associates, a small law firm, sends a monthly email newsletter to 500 subscribers (clients and prospects). This month’s goal is to get people to download a free e-book on “Estate Planning 101” from their website (conversion = e-book downloads), and generally to keep the firm’s name in the minds of recipients for when they need legal services. They test two versions:
- Human-Written: One of the firm’s partners writes the email herself. Subject line: “A Personal Note on Protecting Your Family’s Future.” The email starts with her briefly sharing how she just updated her own will and was reminded why planning is so important. It then smoothly invites readers to download the e-book for practical tips. The tone is personal and reassuring, very much in line with how lawyers build trust. Open rate: 36%. CTR (to the e-book landing page): 4%. Conversion (downloads): 3%. Several recipients replied thanking her for the personal story, and a couple inquired about setting up a consultation (bonus leads!).
- AI-Generated: Using ChatGPT, they create an alternate newsletter. The prompt: “Write a professional law firm newsletter about estate planning, highlighting a free e-book, and include some facts about why estate planning is crucial.” The subject line comes out as “Don’t Leave Your Family’s Future to Chance – Free Estate Planning Guide.” It’s very straightforward and even urgent. The email body is informative, and chock-full of useful info (ChatGPT included a statistic about how many Americans lack a will). It reads like a mini-article – extremely useful but a bit formal. Open rate: 34%. CTR: 5%. Conversion (downloads): 4%. The factual approach intrigued several readers to click for the guide (the data point probably helped), leading to slightly more downloads. But hardly anyone replied to the email or engaged beyond the click.
Takeaway: In this case, both emails performed fairly close. The human email’s personal touch garnered a hair more opens (perhaps loyal readers recognize the partner’s tone). The AI email, packed with facts and a direct value prop, spurred a few more people to click and get the guide. For the law firm, the AI version produced a tad more immediate action in terms of downloads, but the human version sparked trust and even generated inquiries for services — which, for a law practice, could be more valuable in the long run than a simple e-book download. It shows that AI can create very competent, useful content that performs well, but the human element builds relationships and credibility that can pay dividends beyond the immediate campaign metrics.
Overall Case Study Verdict
Neither AI nor human wins outright in every scenario. Sometimes AI’s efficiency and data-driven angles boost a metric here or there; other times the human touch drives deeper engagement and conversion. These examples mirror what many businesses are finding: AI can almost match a good human writer on the surface metrics, and sometimes even beat it, but the context matters. For relationship-driven businesses (dentists, lawyers) the human voice tends to strengthen the connection. For more transactional or volume-based campaigns, AI’s formula might yield better raw numbers. Smart marketers will keep testing both and even combining them for the best results.
The Hybrid Approach: When AI and Humans Join Forces
Rather than an either/or battle, many businesses are discovering a sweet spot: AI-assisted copy with human oversight. Think of it like centaurs in mythology – half horse, half human – except here it’s half AI, half human, working together to create something better than either could alone. In practice, what does a hybrid approach look like?
For a lot of SMBs and professionals, it means using AI as a first draft generator or an idea machine and then letting a human brain refine and polish the content. For example, a busy startup founder might ask ChatGPT to generate a rough draft of a funding announcement email. This draft ensures that no important pieces are missing and that there’s a logical flow. Then the founder goes in and tweaks the tone to be more in line with their brand (maybe the AI’s version was too stiff, so they sprinkle in some playfulness that they know their audience appreciates). They also add a personal anecdote at the top that no AI would know to include. The final product took perhaps 30% of the time it would have taken to write from scratch, but it still feels human and authentic.
Another hybrid tactic
Using AI to brainstorm and optimize micro-elements of the email, while humans handle the core message. Subject lines are a great example. You could spend an hour wordsmithing one subject line—or you could ask an AI tool for 10 subject line ideas in 10 seconds. A savvy marketer will then pick the most promising one and often modify it further. Perhaps AI suggests “Unlock 20% Growth with Our Marketing Secrets,” and you know your audience responds better when you mention them, so you tweak it to “How You Can Unlock 20% Growth with These Marketing Secrets.” Teamwork: AI provided the clay, and you did the sculpting.
We also see hybrid workflows in larger organizations, and this is trickling down to smaller ones. A marketing agency might have junior writers use AI to generate outlines and research snippets for an email campaign, then senior writers weave those into the final copy. Or a dentist’s office might have an assistant draft an email with AI, and then the dentist herself quickly edits it to make sure it sounds like her. The AI took care of the heavy lifting (spitting out a coherent paragraph about why regular check-ups matter), and the dentist added one sentence, “I wrote this while thinking of my patient Joan, who overcame her dental anxiety – I’m so proud of patients like her,” instantly humanizing the message.
Importantly, the hybrid approach addresses AI’s weaknesses
Human oversight can catch those awkward phrases or incorrect facts and correct them. It can inject the emotional intelligence that the machine lacks. Meanwhile, the AI addresses the human limitations by providing that fast draft and endless suggestions, so the human isn’t starting from zero or stuck in their own head.
For lawyers and other professionals, this hybrid method is also a safeguard. You let the AI help you work faster, but you never send out content blindly. You’re the editor-in-chief who ensures compliance, accuracy, and tone. It’s like having a diligent but literal intern who writes a draft – you appreciate the help but you always double-check his work.
In essence, the future of copywriting (and a lot of creative work) looks less like a robot takeover and more like a powerful collaboration. AI becomes a trusty sidekick – Robin to your Batman. And with great power (to generate lots of content) comes great responsibility (to curate and humanize that content). Businesses that master this hybrid dance will likely see the best email conversion results: efficiency + authenticity combined.
Best Practices to Boost Email Conversions (for the AI-Enhanced Age)
Whether you plan to use AI, stick to human-only writing, or blend the two, certain email marketing best practices hold. In fact, with AI in the mix, some of these are even easier to do now. Here are some actionable tips for SMBs, startups, dentists, and lawyers aiming to improve their email conversions while keeping messages genuine:
Test, Test, Test (A/B Testing)
Don’t rely on hunches—let the data inform you. Try A/B testing your emails by sending an AI-written subject line to half of your list and a human-written one to the other half, for example. Or test different email body versions. See which gets higher open rates and click-throughs. Many email platforms make A/B testing as simple as a few clicks. With AI, you can generate multiple versions quickly to test. Over time, these experiments will reveal what your audience responds to best. Maybe your law firm’s clients prove to love a more formal tone (surprise!), or your boutique’s customers click more when the email sounds ultra-casual. Let the numbers guide you.
Optimize Subject Lines
The subject line is your first (and sometimes only) impression. Use AI tools to brainstorm subject lines that stand out – these tools are great at mixing in power words or personalization. But always make sure your final choice is clear and true to the content inside. A few proven tips: keep it short (many people read emails on mobile), consider adding the recipient’s first name for a personal touch, and if appropriate, invoke curiosity or urgency. For example, a dentist might use “Megan, keep your smile bright this winter ❄️” – an AI could help generate that idea, but make sure it fits your style. And remember, no clickbait-y lies; if the email doesn’t deliver on the subject line’s promise, you lose trust.
Personalize and Segment Your Emails
Leverage what you know about your subscribers. If your startup sells software, tailor messaging for techies and non-technical managers to resonate with each group’s needs. AI can assist by generating two versions of an email targeted at each persona once you define the segments. Personalization can also be as simple as referencing a client’s last interaction (“Since we last spoke about your contract…”) or tailoring content to their interests (dentists could send different tips to parents vs. young professionals). The more an email speaks to an individual’s needs, the more likely they’ll engage and convert. Just be careful with mail-merge fields; test your emails so “don’t show up awkwardly if data is missing!
Keep It Authentic and On-Brand
AI or not, authenticity wins in the long run. Maintain your brand voice consistently. If you’re an approachable lawyer, your emails should reflect it—even if AI helped draft them. Don’t let the tech make you sound like a robot. Add personal notes or commentary. Share a relevant anecdote or a quick story to create that human connection. Authenticity means honesty—if AI wrote most of your email, disclose it, but review every word for accuracy and alignment. People appreciate transparency and a genuine tone. It’s better to sound like you—quirks and all—than to send a polished email that feels generic. This is how you build trust, whether you’re emailing patients about a dental procedure or clients about a legal update.
Engage Your Readers (and Encourage Replies)
Remember that an email is a two-way channel, not a billboard. Write in a way that invites engagement. Ask a question in your email (e.g., “Hit reply and let me know your biggest marketing challenge this week” in a startup’s newsletter). AI can suggest some interactive elements like polls or questions, but a human touch knows exactly what feedback would be useful. For a dentist, maybe “Is there a dental topic you’d like to hear about? Let us know!” For a law firm, “Reply with any quick question about the new law – we read every response.” Replies boost email deliverability and open doors for conversions—responses can turn inquiries into appointments or new business opportunities.
Use AI as a Helper, Not a Replacer
If you are using AI tools, treat them as your assistant. For instance, let AI create a draft or suggest five ways to rephrase a sentence, but always review the output. Think of it as Augmented Intelligence rather than Artificial Intelligence – it augments your ability. By doing this, you ensure that errors or off-key messages don’t slip through, and you also learn from the AI’s suggestions. Over time, you’ll get better at prompting the AI to get the style you want (e.g., “Write this in a fun, warm tone”). This synergy can improve your efficiency and keep the quality high.Successful marketers master AI by maximizing its potential while filtering results with a human touch.
By implementing these best practices, you’re stacking the deck in favor of better conversions. Improving email performance is a continuous learning process. AI can accelerate that learning with rapid tests and suggestions, but the strategy and heart behind it – that’s your department. Monitor metrics like open rates, CTR, and conversions—adjust as needed for better results. With every campaign, you gather insights about what works best for your unique audience.
Conclusion: Finding Your Winning Formula
The debate between AI and human copywriting isn’t a battle to kill off one or the other; it’s a challenge to find the right balance for your business. As a small business owner, startup founder, dentist, or lawyer, you’re not looking for prose to win a Pulitzer – you want emails that connect with your audience and drive action, whether that’s scheduling an appointment, signing a contract, or clicking that “Buy” button. Sometimes the speed and science of AI will give you that edge, and other times the warmth and wit of a human will make the difference. Often, the best solution marries the two: AI for momentum, and human for meaning.
So, AI vs. human copywriting – which works better for email conversions? The most honest answer: it depends on how you use them. Victory comes when you unite them, making them work together on the same team—your team. With thoughtful strategy, continuous testing, and a focus on authentic engagement, you can significantly boost your email marketing results.
Now, it’s your turn to act. Ready to boost those email open rates and conversions with a smarter approach to copywriting? Don’t stop here. Go ahead – equip yourself with the knowledge to make your next email campaign the most effective one yet. Here’s to higher conversions and emails that truly resonate!
Do you need expert help with reaching your audience, website or graphic design, email marketing, social media management, and other marketing services? Geeks For Growth can help you drive growth for your business!
